很多喜欢日本流行音乐的人,对《吉日旅行》这首歌的原唱并不陌生,她是日本创作型歌手植村花菜,植村花菜早期以治愈系曲风著称,擅长用细腻的旋律传递温暖情绪,这首歌收录在她2011年发行的专辑《花菜》里,当时正值日本东北地震后,大众急需能安抚心灵的音乐,这首歌的轻快质感刚好契合了这一需求,这张专辑发行首周就卖出了三万多张,对于独立出道的歌手来说是难得的好成绩,也让更多人注意到了植村花菜的声音。
歌曲的创作灵感来自植村花菜和奶奶的童年回忆,她小时候经常和奶奶一起去近郊的小旅行,那些踩着阳光走在乡间小路的画面,被她转化成了歌词里的细节,踩着阳光的脚步,走向开满鲜花的路”,这句简单的歌词里藏着她对那段时光的怀念,旋律里还带着一点奶奶做的和果子的甜味,所以才会被听众反复循环。
《吉日旅行》在日本本地的传唱度很高,不仅登上了Oricon公信榜的前二十名,还被很多日本中小学选为音乐课的教材,去年我在东京新宿的一家独立咖啡馆里,还听到店员用这首歌当背景音,不少客人会跟着轻轻哼,那种松弛的氛围特别打动人,很多日本的旅行博主也会用这首歌当视频的背景音乐,记录自己的短途旅行,和歌曲“享受小确幸”的主题特别契合。
植村花菜的现场演唱也很有感染力,她在2012年的武道馆演唱会上唱这首歌时,台下很多观众都拿出了手机记录,还有人跟着一起合唱,那种全场大合唱的温暖感,是录音室版本没法完全传达的,植村花菜还在演唱间隙和观众互动,说这首歌是她给所有需要鼓励的人的礼物。
想更好地欣赏《吉日旅行》,可以先找植村花菜的原版录音,她的声线带着点软乎乎的质感,比翻唱版本更有温度,能精准传递歌曲里的怀旧情绪,建议在天气好的下午,坐在窗边听,搭配一杯热的抹茶拿铁或者咖啡,能更感受到歌词里的治愈感,不会被外界的嘈杂打扰。
如果喜欢日语歌,还可以对照歌词看翻译,这首歌的日语原名是《いい日旅立ち》,直译过来是“好日子的启程”,翻译时特意用了“吉日旅行”,既贴合原意又更有画面感,还可以跟着原唱学几句简单的日语歌词,いい日旅立ち”,唱的时候能更有代入感,也能顺便学几句实用的日语表达。
其实不管是喜欢日本流行音乐,还是想找一首能缓解日常疲惫的歌,《吉日旅行》原唱的版本都是不错的选择,不用刻意找复杂的资源,国内主流的音乐平台就能搜到,有空的时候听听,哪怕只是几分钟,也能帮你暂时抛开烦恼,感受到一点点来自异国的温暖。